Waar wachten we nu op?

Waar wachten we nu op?

2001   2x 60x70x16cm   hoofdkussens  katoen  borduurzijde

 

'Hebban olla vogala nestas bigunnan hinase hic enda thu', is het eerste gedeelte van de oudst gevonden Nederlands tekst uit de 11de eeuw. Het tweede gedeelte 'wat unbidan we nu', is, vertaald in hedendaags Nederlands, de titel van dit werk: 'Waar wachten we nu op?'

Op het linker kussen is de Middeleeuwse tekst geborduurd, op het rechter kussen de hedendaags Nederlandse vertaling ervan: ' Alle vogels hebben nesten gebouwd, behalve ik en jij'.

Twee kussens vredig naast elkaar, door eeuwen gescheiden.